Contenu photographique © Photo News
Toutes les informations figurant sur cette page sont données sous toutes réserves et à titre exclusivement indicatif.
Autorisation de Scooore SA pour l’exploitation de paris (sportifs) : la Commission des Jeux de Hasard a délivré les licences F1 et F1+ le 18.5.2022, valables pour son offre jusqu’au 18 mai 2031 via les établissements physiques et mobiles et les outils de la société de l’information.","nav_link_winners_winner_of_the_day":"Gagnant du jour","nav_link_winners_how_to_win":"Comment gagner?","nav_link_promotions_promotions":"Promotions","nav_link_lottery_lotto":"Lotto","nav_link_lottery_euromillions":"EuroMillions","nav_link_lottery_win_for_life":"Win for Life","nav_link_lottery_woohoo":"Woohoo","nav_link_more_than_playing_charities":"Bonnes causes","nav_link_more_than_playing_partners":"Fier supporter","nav_link_lottery_all_games":"Tous les jeux","sitemap_sports":"Sports","cookie_modal_title":"Tes préférences de cookies","cookie_modal_text":"Ci-dessous, tu peux indiquer quels types de cookies tu autorises sur le site Web de Scooore. Tu peux lire plus de détails dans notre politique de cookies.","cookies_check_functional_title":"Cookies fonctionnels","cookies_check_functional_short_desc":"Elles sont vraiment nécessaires.","cookies_btn_all":"Acceptez nos cookies","login_submit":"Se connecter","page_error_fallback":"Désolé, nous avons rencontré un problème lors du traitement de la requête. Merci de nous contacter si ceci persiste.","register_personal_info":"Données personnelles","register_input_phone_number":"Numéro de téléphone","register_over_18":"Numéro de registre national","register_input_terms_and_conditions":"Conditions générales","register_input_postal_code_invalid":"Vous n’avez pas encodé votre code postal. Pouvez-vous l’introduire ? Merci !","register_page_submit_error":"Désolé, nous avons rencontré un problème lors du traitement de la requête. Merci de nous contacter si ceci persiste.","forgot_password_page_title":"Mot de passe oublié ?","forgot_password_email_field":"Adresse e-mail","forgot_password_submit_btn":"Envoyer","forgot_password_success":"Ta demande a été acceptée. Si les réponses sont valides, tu recevras un e-mail contenant un lien te permettant d’enregistrer un nouveau mot de passe.","forgot_password_failed":"Désolé, nous avons rencontré un problème lors du traitement de la requête. Merci de nous contacter si ceci persiste.","forgot_login_page_title":"Tu as oublié ton identifiant?","forgot_login_success":"Ta demande a été acceptée. Si les réponses sont valides, tu recevras un e-mail contenant un lien te permettant d’enregistrer un nouveau mot de passe.","forgot_login_failed":"Désolé, nous avons rencontré un problème lors du traitement de la requête. Merci de nous contacter si ceci persiste.","set_password_success":"Ton mot de passe a été changé avec succès!","set_password_failed":"Désolé, nous avons rencontré un problème lors du traitement de la requête. Merci de nous contacter si ceci persiste.","reset_password_page_title":"Choisi un nouveau mot de passe","reset_password_field":"Nouveau mot de passe","reset_password_repeat_field":"Confirme ton mot de passe","reset_password_need_match_password":"Tu n'as pas encodé deux fois le même mot de passe. Peux-tu recommencer ?","responsible_gambling_title":"Jouer c'est bien, de manière responsable c'est mieux.","responsible_gambling_body":"Chez Scooore et à la Loterie Nationale, nous fixons des limites pour tous nos jeux en ligne. Jette un coup d’œil à ces limites, tu peux à tout moment les adapter.
Mes limites de jeu.","responsible_gambling_close":"J’ai compris, merci.","contact_page_failed_to_load":"Échec du chargement de la page","contact_page_success":"Requête envoyée avec succès","questions_or_suggestions":"Tu as une question ou une suggestion ?","call_us":"Appelle-nous au 0800 99 761 (numéro gratuit). Nous sommes joignables :","time_workday":"lundi, mercredi, jeudi et samedi : de 6 h à 19 h","time_weekend":"mardi et vendredi : de 6 h à 20 h","use_form_below":"Fermé le dimanche et les jours fériés","contact_form_text":"Utilise le formulaire de contact ci-dessous.","forgot_password_text":"Pas de panique ! Compléte les champs ci-dessous. Si tes réponses sont valides, tu recevras un e-mail te permettant de choisir un nouveau mot de passe.","forgot_login_text":"Pas de panique ! Compléte les champs ci-dessous. Si tes réponses sont valides, tu recevras un e-mail avec ton identifiant.","sitemap_page_title":"Plan du site","sitemap_cookiePolicy":"Politique de cookies","sitemap_faq":"Questions fréquentes","sitemap_register":"S’inscrire manuellement","sitemap_promotions":"Promotions","sitemap_deposit":"Ajouter de l’argent","sitemap_settings":"Paramètres","sitemap_withdrawal":"Retirer mes gains","sitemap_transactions":"Toutes les transactions","sitemap_forgotPassword":"Mot de passe oublié ?","sitemap_resetPassword":"Nouveau mot de passe","sitemap_forgotLogin":"Tu as oublié ton identifiant?","sitemap_contactUs":"Contacte-nous","sitemap_securityPrivacy":"Ta Sécurité","sitemap_preferences":"Préférences","sitemap_findStore":"Trouver un point de vente","sitemap_playOnline":"Joue en ligne","sitemap_subscriptions":"Joue par abonnement","sitemap_playResponsibly":"Jeu responsable","sitemap_whereToPlay":"Où et comment jouer ?","sitemap_about":"À propos de nous","sitemap_mission":"Mission et responsabilités","sitemap_charities":"Bonnes causes","sitemap_sponsorships":"Sponsoring","sitemap_services":"Services","sitemap_jobs":"Jobs","sitemap_press":"Presse","sitemap_play":"Tout sur le jeu","sitemap_termsAndConditions":"Conditions générales","sitemap_termsOfUse":"Conditions d’utilisation","sitemap_CertsCodeConduct":"Certifications & Codes de conduite","info_faq_title":"Questions fréquentes","betting_rules_title":"Règlement des paris","bnl_modal_footer_text_1":"Footer text 1","bnl_modal_footer_text_2":"Footer text 2","sitemap_aboutRetails":"Nos points de vente","sitemap_howToPlay":"Comment jouer?","sitemap_responsibleGaming":"Jeu responsable","sitemap_winnersWinnerOfTheDay":"Gagnant du jour","sitemap_winnersHowToWin":"Guide du parieur","sitemap_sportsLive":"Live","sitemap_sportsBettingHistory":"Mon historique de paris","sitemap_sportsPromotions":"Promotions","sitemap_bettingRules":"Règlement des paris","login_failed_to_login":"L’adresse e-mail ou le mot de passe que tu as encodé n’est pas correct.","contact_page_field_required":"Ce champ est obligatoire","cookie_consent_desc":"Une expérience meilleure avec les cookies","cookie_consent_open_policy":"Nous utilisons des cookies pour recueillir des informations sur ton utilisation de notre site web ou pour la personnalisation de publicités. Cela nous permet, avec nos partenaires, d’analyser l’utilisation du site et de mémoriser tes préférences (dans la mesure où tu es d’accord). Tu veux en savoir plus à propos des cookies ? Consulte notre page: Politique sur les cookies.","seo_description":"Scooore, paris sportifs, suis ton instinct","_date":"Date","cookies_check_marketing_title":"Cookies marketing","cookies_check_marketing_short_desc":"De cette façon, tu ne reçois que des publicités pertinentes.","cookies_check_marketing_desc":"Les cookies marketing suivent ton comportement de navigation pour te montrer des publicités personnalisées en fonction de ton intérêt. Ils peuvent être définis par des tiers et t’empêcher de voir la même annonce encore et encore. Ils aident à mesurer l’efficacité d'une campagne.","cookies_check_analytics_title":"Cookies d’analyse","cookies_check_analytics_short_desc":"De cette façon, notre site Web fonctionne de mieux en mieux.","cookies_check_analytics_desc":"Ces cookies anonymes suivent ton comportement de navigation. Ils sont utilisés pour mesurer et améliorer la pertinence et les performances de notre site Web et de nos campagnes. Ces types de cookies peuvent être utilisés ou définis par des tiers. Tu peux lire qui c’est dans notre politique de cookies.","cookies_check_personalization_title":"Cookies de personnalisation","cookies_check_personalization_short_desc":"De cette façon, nous nous souvenons de tes préférences.","cookies_check_personalization_desc":"Grâce à ces cookies, nous mémorisons tes choix et ton comportement de navigation et nous adaptons notre contenu à tes besoins et intérêts. Nous n’utilisons pas ces cookies à des fins commerciales.","withdrawal_requests_id":"ID","withdrawal_requests_amount":"Montant","withdrawal_requests_cancel":"Annuler","withdrawal_requests_cancel_btn":"Annuler","withdrawal_requests_account":"Compte bancaire","validation_failed_body_2":"
Avant de pouvoir effectuer un premier pari sportif, tes coordonnées (nom, prénom, date de naissance etc…) sont enregistrées auprès de la Commission des Jeux de Hasard afin de vérifier si tu peux être admis.
Suite à cette vérification auprès de la Commission des Jeux de Hasard, les données transmises ne semblent pas correspondre aux informations reprises dans le registre national. Pourrais-tu corriger ces données afin que celles-ci puissent être validées ?
","validation_failed_body_3":"Avant de pouvoir effectuer un premier pari sportif, tes coordonnées (nom, prénom, date de naissance etc…) sont enregistrées auprès de la Commission des Jeux de Hasard afin de vérifier si tu peux être admis.
Suite à cette vérification auprès de la Commission des Jeux de Hasard, les données transmises ne semblent pas correspondre aux informations reprises dans le registre national. Pourrais-tu corriger ces données afin que celles-ci puissent être validées ?
","validation_failed_close":"Corriger mes données","field_only_letters":"Seules les lettres sont autorisées","email_invalid":"L’adresse e-mail introduite n’est pas correcte","contact_page_failed":"Désolé, nous avons rencontré un problème lors du traitement de la requête. Merci nous contacter si ceci persiste.","404_title":"Hmmm…","404_info":"Suis ton instinct ou un des liens ci-dessous afin de trouver ce que tu cherches.","404_button":"Home","phone_number_invalid":"Le numéro de téléphone que tu as entré n’est pas valide","bank_account_bad_format":"Ceci n’est pas un numéro de compte bancaire valable.","registration_validation_error_-1":"As-tu bien introduit ton nom et prénom comme indiqué sur ta carte d’identité en respectant entre autres les accents ? Le contrôle avec le registre national est très strict à ce niveau.
","registration_validation_error_1":"As-tu bien introduit ton nom et prénom comme indiqué sur ta carte d’identité en respectant entre autres les accents ? Le contrôle avec le registre national est très strict à ce niveau.
\n\n ","registration_validation_error_10":"Désolé mais en raison d’un problème technique, il n’est pour l’instant pas possible de contrôler si tu remplis toutes les conditions afin d’ouvrir un compte joueur.
","registration_validation_error_12":"Avant de pouvoir effectuer un premier pari sportif, tes coordonnées (nom, prénom, date de naissance etc…) sont enregistrées auprès de la Commission des Jeux de Hasard afin de vérifier si tu peux être admis.
Suite à cette vérification auprès de la Commission des Jeux de Hasard, les données transmises ne semblent pas correspondre aux informations reprises dans le registre national. Pourrais-tu corriger ces données afin que celles-ci puissent être validées ?
","registration_validation_error_14":"Tu es exclu des paris sportifs auprès de la Commission des Jeux de Hasards. Pour cette raison, nous ne pouvons pas accepter ton inscription.
","registration_validation_error_2":"As-tu bien introduit ton nom et prénom comme indiqué sur ta carte d’identité en respectant entre autres les accents ? Le contrôle avec le registre national est très strict à ce niveau.
","registration_validation_error_3":"Désolé mais en raison d’un problème technique, il n’est pour l’instant pas possible de contrôler si tu remplis toutes les conditions afin d’ouvrir un compte joueur.
","registration_validation_error_4":"Désolé mais en raison d’un problème technique, il n’est pour l’instant pas possible de contrôler si tu remplis toutes les conditions afin d’ouvrir un compte joueur.
Merci de nous contacter au numéro gratuit 0800 99 761 sauf dimanche et jours fériés, le lundi, mercredi et jeudi de 7h00 à 19h00, le mardi et vendredi de 07h00 à 19h30, le samedi de 09h00 à 19h00. Nos excuses pour ce désagrément.
","registration_validation_error_5":"Désolé mais en raison d’un problème technique, il n’est pour l’instant pas possible de contrôler si tu remplis toutes les conditions afin d’ouvrir un compte joueur.
","registration_validation_error_6":"As-tu bien introduit ton nom et prénom comme indiqué sur ta carte d’identité en respectant entre autres les accents ? Le contrôle avec le registre national est très strict à ce niveau.
","registration_validation_error_7":"As-tu bien introduit ton nom et prénom comme indiqué sur ta carte d’identité en respectant entre autres les accents ? Le contrôle avec le registre national est très strict à ce niveau.
","registration_validation_error_8":"As-tu bien introduit ton nom et prénom comme indiqué sur ta carte d’identité en respectant entre autres les accents ? Le contrôle avec le registre national est très strict à ce niveau.
","registration_validation_error_9":"Tu es exclu des paris sportifs auprès de la Commission des Jeux de Hasards. Pour cette raison, nous ne pouvons pas accepter ton inscription.
","reset_password_field_required":"Introduis ton mot de passe","api_response_failed":"Désolé, nous avons rencontré un problème lors du traitement de la requête. Merci de nous contacter si ceci persiste.","deposit_page_success":"Nous avons enregistré ton dépôt sur ton compte joueur.","deposit_page_cancel":"Paiement annulé","deposit_page_error":"Désolé, nous avons rencontré un problème lors du traitement de la requête. Merci de nous contacter si ceci persiste.","settings_field_required":"Ce champ est obligatoire","login_password_required":"Introduis ton mot de passe","sitemap_info":"Info","contact_us_select_required":"Ce champ est obligatoire","contact_us_invalid_date":"Merci d'introduire ta date de naissance dans le format suivant : jj/mm/aaaa","sitemap_notFound":"Page non trouvée","sitemap_sitemap":"Sitemap","tooltip_personal_code":"Ton numéro de registre nationale se trouve à l'arrière de ta carte d'identité.Tu peux clôturer à tout moment ton compte joueur. La procédure est très simple.
Peut-être à bientôt ?
","close_account_edit":"Clôturer mon compte","close_account_unset":"Ton compte joueur est ouvert.","limits_page_title":"Mes limites de jeu","limits_page_sub_text":"Jouer est un plaisir ! Toutefois, certaines personnes ne parviennent pas à contrôler leurs comportements de jeu. C’est pourquoi Scooore impose des limites à chaque joueur.","limits_edit":"Modifier","limit_unset":"Aucune limite n'est pour l'instant définie.","communication_preferences_link":"Préférences de communication","change_password_link":"Modifier le mot de passe","close_account_link":"Clôturer mon compte","communications_submit":"Enregistrer","settings_field_postal_code":"Code postal","settings_field_postal_code_invalid":"Tu n’as pas encodé la localité. Pourrais-tu l’introduire ? Merci !","deposit_input_amount":"Montant","deposit_max_amount":"Dépôt maximum autorisé","withdrawal_input_amount":"Montant","amount_below_minimum":"Le montant que tu as introduit est en dehors des limites. Il doit être supérieur au minium autorisé (5 €).","current_limit":"Limite actuelle","used_limit":"Utilisé","left_limit":"Restant","cookies_nav_title":"Paramètres des cookies","amount_above_maximum":"Montant supérieur au maximum -","sitemap_sportsStartingSoon":"Dernière minute","sitemap_accountPlayGroup":"Mes jeux","sitemap_accountWalletGroup":"Mon argent","sitemap_limits":"Mes limites de jeu","sitemap_sportsBonus":"Mes boosts","sitemap_CloseAccount":"Clôturer mon compte","sitemap_personalInfo":"Données personnelles","sitemap_ChangePassword":"Modifier le mot de passe","sitemap_CommunicationPreferences":"Préférences de communication","sitemap_login":"Se connecter","sitemap_accountProfileGroup":"Données du compte","login_page_title":"Se connecter","login_protected_route":"Tu dois d’abord te connecter avant d’accéder à la page que tu recherches.","sitemap_sportsPrematch":"Home","user_bank_acc_check_failed":"Ceci n’est pas un numéro de compte bancaire valable.","reg_welcome_title":"Bienvenue","reg_welcome_sub_title":"Merci, nous avons bien enregistré ton inscription et sommes heureux de t’accueillir sur notre site.\n \nÀ partir de maintenant, tu peux jouer à Scooore en ligne où et quand tu le souhaites sur PC, smartphone et tablette.","reg_welcome_action_title":"Avant de commencer à jouer…","reg_welcome_action_text":"N’oublie pas d’alimenter ton compte joueur.","reg_welcome_action_button":"Ajouter de l’argent","reg_welcome_info_block_title":"Psst … pour que le jeu reste un plaisir","reg_welcome_info_block_text":"Chez Scooore et à la Loterie Nationale, nous fixons des limites pour nos jeux en ligne afin de garantir un plaisir responsable.","reg_welcome_info_block_link":"Définis tes limites de jeu ici.","cta_deposit":"Essayer à nouveau","cta_bet_now":"Parie maintenant","terms_and_cond_modal_api_error":"Désolé, nous avons rencontré un problème lors du traitement de la requête. Merci de nous contacter si ceci persiste.","terms_and_cond_modal_title":"Nouvelles conditions générales","terms_and_cond_modal_body":"Oui, j’ai pris connaissance des nouvelles conditions générales de Scooore concernant le jeu en ligne et je les accepte.","terms_and_cond_modal_accept":"Je suis d’accord","terms_and_cond_modal_logout":"Je ne suis pas d’accord","transactions_history_disclaimer":"Tu souhaites obtenir un aperçu pour une période déterminée ? Précise toi-même les dates de cette période.","disable_player_permanent_info":"Merci d’introduire ton mot de passe et de cliquer sur «Clôturer mon compte ».","disable_button":"Fermer","new_password_confirmation":"Confirme ton mot de passe","change_password_button":"Changer","bets_notifications":"Paris","winning_notifications":"Gains","payment_notifications":"Versements et retraits","marketing_preferences":"Newsletter","marketing_preferences_note":"Souhaites-tu recevoir toutes les actus de Scooore ? Veux-tu être informé(e) en primeur de focus sur les matchs, jeux et actions ? Cela te dirait de recevoir des offres et avantages spéciaux directement dans ta boîte mail ? Coche cette case !","player_profiling":"Personnalisation","gender_female":"Femme","gender_male":"Homme","player_edit":"Modifier","future_limit_title":"Limites en attente","future_limit_amount":"Montant","future_limit_valid_from":"Valide à partir de","limit_amount":"Montant","1_day":"Un jour","timeout_edit":"Modifier","disable_player_time_out_info":"Tu peux t’exclure temporairement des paris sportifs. Pendant cette période, tu pourras encore te connecter à ton compte joueur mais tu ne pourras ni alimenter ton compte ni placer de pari.","timeout_unset":"Pas d’exclusion active","year_1":"1 année","self_exclusion":"Exclusion définitive","self_exclusion_info":"Tu peux t'exclure définitivement des paris sportifs. Cette auto-exclusion n’implique pas la clôture de ton compte joueur mais ne te permettra plus de participer à l’offre de jeu durant une période indéterminée.","self_exclusion_period_indefinite":"Exclusion définitive","select_disable_time_out":"Sélectionne la période d’exclusion","withdrawal_text":"Pour modifier les données de ton compte bancaire, tu dois appeler notre service clientèle.","cancel_withdraw_request":"Annuler la demande de retrait","change_address_success":"Tes données personnelles ont bien été mises à jour.","change_phone_number_success":"Ton numéro de téléphone a bien été mis à jour.","change_address_error":"Ton mot de passe est incorrect. Merci de réessayer.","player_disabled_indefinite":"Exclusion définitive","player_is_disabled":"Tu es à présent temporairement exclu.","player_disabled_until":"Exclu jusqu’au","tgbet_service_response_error":"Désolé, nous avons rencontré un problème lors du traitement de larequête. Merci de nous contacter si ceci persiste.","player_password_change_error":"Désolé, nous avons rencontré un problème lors du traitement de larequête. Merci de nous contacter si ceci persiste.","player_password_change_ok":"Ton nouveau mot de passe est bien enregistré.","disable_player_error":"Désolé, nous avons rencontré un problème lors du traitement de la requête. Merci de nous contacter si ceci persiste.","your_account_disabled_permantly":"Ton compte joueur est clôturé.","gdpr_save_success":"Tes préférences de communication ont été modifiées avec succès","gdpr_save_failure":"Désolé, nous avons rencontré un problème lors du traitement de la requête. Merci de nous contacter si ceci persiste.","change_phone_number_error":"Désolé, nous avons rencontré un problème lors du traitement de la requête. Merci de nous contacter si ceci persiste.","your_account_disabled_until":"Ton compte joueur est clôturé.","your_account_disabled_until_failure":"Désolé, nous avons rencontré un problème lors du traitement de la requête. Merci de nous contacter si ceci persiste.","deposit_limit_amount_invalid":"Le montant ne peut pas dépasser le maximum.","set_deposit_limit_error":"Désolé, nous avons rencontré un problème lors du traitement de la requête. Merci de nous contacter si ceci persiste.","set_deposit_limit_success":"Ta limite a été mise à jour.","set_loss_limit_success":"Ta limite a été mise à jour.","set_loss_limit_error":"Désolé, nous avons rencontré un problème lors du traitement de la requête. Merci de nous contacter si ceci persiste.","update_personal_info_declined":"Désolé, nous avons rencontré un problème lors du traitement de la requête. Merci de nous contacter si ceci persiste.","invalid_password":"Ton mot de passe est incorrect. Merci de réessayer.","invalid_params":"Paramètres invalides","invalid_personal_code":"Tu n’as pas communiqué ou mal introduit ton numéro de registre national. Tu le trouveras au dos de ta carte d’identité. Merci de réessayer.","personal_info_updated":"Tes données personnelles ont bien été mises à jour.","self_exclusion_button":"S’exclure","deposit":"Ajouter de l’argent","withdrawal":"Retirer mes gains","login":"Se connecter","promotions":"Mes promotions","live_betting":"Live","bonus":"Mes boosts","link_sports":"Sports","play_now":"Parie maintenant","deposit_bank_account":"BBAN","deposit_bank_account_data":"001-9056914-03","register_persona_info":"Données personnelles","cookie_page_title":"Défini tes préférences cookies","nav_link_sports_about_retails":"Parier dans un point de vente","no_verified_accounts_available_for_withdrawal":"Merci d’ajouter un compte bancaire afin de pouvoir retirer tes gains","upload_profile_images":"Le document doit être ajouté","upload_image_id":"Charge une preuve d'identité valable","upload_image_residence":"Charge une preuve de domiciliation valable","upload_image_payment_proof":"Charge une preuve de versement","images_notes":"* La taille du fichier ne peut excéder 5 MB","upload_images":"Charger","change":"Confirmer","change_phone_number_title":"Modifie ton numéro de téléphone","gdpr_settings_profile_header":"Newsletter","gdpr_marketing_consents":"D’accord","gdpr_marketing_consents_placeholder":"Scooore utilise différents canaux à des fins de marketing. Nous informons nos clients des nouvelles offres, boosts et autres promotions pertinentes qui peuvent leur être intéressantes ou utiles.","gdpr_marketing_cookies_header":"Cookies et autres traceurs","gdpr_marketing_cookies_body":"Ce type de cookies est utilisé pour aider le site Web à fonctionner correctement, améliorer ton expérience utilisateur et garantir que les services promus sont pertinents pour toi.","save_settings":"Enregistrer","gdpr_cookies":"Cookies","gdpr_brand_marketing":"Merci d'indiquer les moyens qui te conviennent le mieux pour recevoir notre communication.","gdpr_email":"E-mail","gdpr_phone":"Numéro de téléphone","gdpr_sms":"SMS","set_default_bet_amount":"Défini ton montant de pari par défaut","default_bet_amount_note":"Cette option te permet de définir un montant de pari par défaut. Ce montant apparaîtra automatiquement dans ton bulletin de paris dès que tu sélectionnes le résultat sur lequel tu souhaites parier. Il te permet de placer tes paris encore plus rapidement et plus facilement car tu n'as plus besoin de saisir le montant des paris à chaque fois que tu places un pari. Cependant, tu peux toujours le modifier avant d'accepter le pari dans ton bulletin de paris. Tu es également libre de modifier vton montant de pari par défaut quand vtu le souhaites.","default_bet_amount_button":"Activer","default_bet_amount":"Ton montant de pari par défaut","set_live_betslip":"Paramètres paris Live","deposit_limit_choose_period":"Choisis une période","deposit_limit_day":"1 jour","deposit_limit_month":"1 mois","deposit_limit_amount":"Montant","set_max_bet_per_week_amount":"Définis le montant que tu souhaites utiliser par période","max_bet_amount_on_off_option":"Activer / Désactiver","max_bet_amount_on_option":"Activer","max_bet_amount_off_option":"Désactiver","max_bet_button":"Définir","set_max_bet_per_session_amount":"Définis le montant que tu souhaites utiliser par session","max_bet_per_session_amount_note":"Avec cette option, tu peux définir un montant de pari par défaut par session. Ce montant apparaîtra automatiquement sur ton bulletin de paris dès que tu sélectionnes le résultat sur lequel tu souhaites parier. Il te permet de placer tes paris encore plus rapidement et plus facilement car vtu n'as plus à entrer le nombre de paris à chaque fois que tu places un pari. Cependant, tu peux toujours les modifier avant d'accepter le pari sur ton coupon de pari. Tu es également libre de modifier le montant de ta mise par défaut quand tu le souhaites.","disable":"S’exclure","live_betslip_settings_note":"Étant donné que les cotes en direct sont susceptibles de changer, cette option te permet de définir un choix par défaut lorsque tu paries en direct. Si tu n’acceptes de parier que sur des cotes plus élevées, sélectionne l'option « Accepter des cotes supérieures », si tu es d'accord avec la diminution possible des cotes entre la sélection du pari et l'acceptation de ton pari sur ton bulletin de paris, puis choisis l'option Accepter toutes les modifications de cotes Cette option définira ton choix par défaut pour tous les futurs paris en direct. Si tu souhaites le modifier, tu peux toujours revenir sur cette page et le faire.","choose_live_betslip_setting":"Choisir","accept_higher_odds":"Accepter des cotes plus hautes","accept_any_odds_changes":"Accpeter tout changement","remove_live_betslip_setting":"Annuler la sélection par défaut","live_betslip_setting_button":"Définir","choose_period":"Choisir une période","hour_24":"24h","week_1":"1 semaine","weeks_6":"6 semaines","disable_player_until":"Auto-exclusion","hour_72":"72h","my_profile":"Données du compte","kambi_response_failure":"Désolé, nous avons rencontré un problème lors du traitement de larequête. Merci de nous contacter si ceci persiste.","email_exists":"Cet e-mail existe déjà","withdraw_cancel_error":"Désolé, nous avons rencontré un problème lors du traitement de larequête. Merci de nous contacter si ceci persiste.","no_accounts_available_for_withdrawal":"Merci d’ajouter un compte bancaire afin de pouvoir retirer tes gains","personal_code_invalid":"Tu n’as pas communiqué ou mal introduit ton numéro de registre national. Tu le trouveras au dos de ta carte d’identité. Merci de l’introduire !","page_not_found":"Page non trouvée","post_code_invalid":"Tu n'as pas encodé la localité. Pourrais-tu l’introduire ? Merci !","seo_page_not_found":"Page non trouvée","no_such_player_login":"L’adresse e-mail ou le mot de passe encodé n’est pas correct.","session_expired":"La session a expiré. Merci de te reconnecter.","register_valid_email":"Tu n’as pas encodé ton adresse e-mail ou ceci n’est pas une adresse e-mail valide. Merci de la contrôler.","password_too_weak":"Merci d'introduire un mot de passe composé de minimum 8 caractères et comprenant un mélange d’au moins 1 lettre, 1 chiffre et/ou 1 symbole.","user_bank_account_exists":"Ce compte bancaire existe déjà","invalid_email_or_bgc_disabled":"Désolé, nous avons rencontré un problème lors du traitement de la requête. Merci de nous contacter si ceci persiste.","max_bet_per_session_declined":"Désolé, nous avons rencontré un problème lors du traitement de la requête. Merci de nous contacter si ceci persiste.","your_account_disabled_permantly_until_failure":"Désolé, nous avons rencontré un problème lors du traitement de la requête. Merci de nous contacter si ceci persiste.","set_default_bet_amount_error":"Désolé, nous avons rencontré un problème lors du traitement de la requête. Merci de nous contacter si ceci persiste.","live_betslip_setting_error":"Désolé, nous avons rencontré un problème lors du traitement de la requête. Merci de nous contacter si ceci persiste.","max_bet_per_period_declined":"Désolé, nous avons rencontré un problème lors du traitement de la requête. Merci de nous contacter si ceci persiste.","promotions_fetch_successful":"Demande réussie","translations_fetch_successful":"Demande réussie","locale_changed_successful":"Changement de langue réussi","kambi_response_successful":"Demande réussie","withdrawal_successful":"Nous avons bien reçu ton instruction. Quelques jours peuvent être nécessaires avant que l’argent soit disponible sur ton compte bancaire.","email_is_free":"Email disponible","constants_fetch_successful":"Demande réussie","content_page_found":"Page trouvée","seo_page_found":"Page trouvée","contact_us_successful":"Requête envoyée avec succès","logout_successful":"Déconnexion réussie","email_sent":"Email envoyé","password_set_successfully":"Ton nouveau mot de passe est bien enregistré.","user_status_fetch_successful":"Statut utilisateur récupéré avec succès","set_default_bet_amount_success":"Le montant du pari par défaut a été défini avec succès.","live_betslip_setting_success":"Les paramètres de paris ont été modifiés avec succès.","user_bank_account_update_successful":"Merci, ton compte bancaire a bien été enregistré.","invalid_email_or_user_blocked":"Merci de vérifier tes e-mails ou si tu es bloqué","player_not_found":"Joueur non trouvé","wrong_player_credentials":"L’adresse e-mail ou le mot de passe encodé n’est pas correct.","week":"Semaine","player_password_bad_login":"L’adresse e-mail ou le mot de passe encodé n’est pas correct.","signin":"Se connecter","register_now":"S’inscrire","contact_us":"Contacte-nous","Payment_Methods":"Méthodes de payement","support_help":"Besoin d’aide ?","company":"Société","policies":"Règles","live_support_time":"Heures d’ouverture du centre de contact","live_support_email":"Adresse e-mail du centre de contact","keep_in_touch":"Rester en contact","home_title":"Scooore - Suis ton instinct","client":"Nom d’utilisateur","home_meta_description":"Adepte des paris sportifs? Sur scooore.be suis les matchs avec encore plus d'intensité. Choisis parmi plus de 18 sports.","withdraw_error.HigherThanMaxAmount":"Le montant de ton retrait dépasse le solde de gains.","transaction_type_3":"Dépôt en point de vente","transaction_type_5":"Pari","transaction_type_8":"Gains","transaction_type_13":"Ajustement des gains","transaction_type_15":"Dépôt restituée","transaction_type_20":"Dépôt confirmé manuellement","transaction_type_21":"Dépôt rejeté","transaction_type_26":"Boost","transaction_type_28":"Pari perdant","transaction_type_34":"Code bonus","transaction_type_35":"BetGames.TV: Bet","transaction_type_36":"BetGames.TV: Bet outcome","transaction_type_40":"Ajustement","transaction_type_43":"Pari","transaction_type_44":"Résultat du pari","transaction_type_45":"Pari annulé","transaction_type_46":"Ajustement des gains","transaction_type_47":"Code bonus annulé","transaction_type_50":"Demande de pari","transaction_type_52":"Pari rejeté","transaction_type_54":"Correction de retrait","transaction_type_55":"Correction de dépôt","transaction_type_62":"Deposit correction: LiveCasino","transaction_type_75":"NET/ENT: Bet","transaction_type_76":"NET/ENT: Bet outcome","transaction_type_110":"Alt. Sport Bonus: Cleared","transaction_type_117":"NYX: Bet","transaction_type_118":"NYX: Bet outcome","transaction_type_123":"Winsten uit FreeBet","transaction_type_125":"Gains FreeBet annulés","transaction_type_142":"Play n GO: Bet","transaction_type_143":"Play n GO: Bet outcome","transaction_type_144":"Play n GO: Bet cancelled","transaction_type_151":"QuickSpin: Bet","transaction_type_152":"QuickSpin: Bet outcome","transaction_type_190":"LuckyStreak Live Casino: Bet outcome","transaction_type_191":"LuckyStreak Live Casino: Bet cancelled","transaction_type_206":"TomHorn: Bet","transaction_type_207":"TomHorn: Bet outcome","transaction_type_241":"Alt. casino bonus cleared","transaction_type_256":"EGT: Bet","transaction_type_257":"EGT: Bet outcome","transaction_type_292":"Pragmatic Play: Bet","transaction_type_293":"Pragmatic Play: Bet outcome","transaction_type_294":"Pragmatic Play: Bet cancelled","transaction_type_303":"Wazdan: Bet","transaction_type_304":"Wazdan: Bet Outcome","transaction_type_439":"Yggdrasil: Bet","transaction_type_440":"Yggdrasil: Bet Outcome","transaction_type_453":"Nolimit City: Bet","transaction_type_454":"Nolimit City: Bet outcome","transaction_type_476":"Ajustement","transaction_type_477":"Correction de retrait","transaction_type_501":"Ezugi Live Casino: Bet","transaction_type_502":"Ezugi Live Casino: Bet outcome","transaction_type_503":"Ezugi Live Casino: Bet cancelled","transaction_type_600":"ElkStudios: Bet","transaction_type_601":"ElkStudios: Bet outcome","deposit_status_0":"Dépôt introuvable","deposit_status_2":"Dépôt confirmé","deposit_status_3":"Dépôt rejeté","deposit_status_5":"Dépôt non vérifié","sub_header_security":"Sécurité","sub_header_contact_us":"Contact","self_exclusion_period":"Période d’exclusion","first_name":"Prénom","last_name":"Nom de famille","email_address":"Adresse e-mail","subject":"Description","text":"Ta question","file":"Joindre un fichier","communications_question_1":"C'est la question de communication 1","communications_answer_1":"C'est la réponse de communication 1","communications_question_2":"C'est la question de communication 2","communications_answer_2":"C'est la réponse de communication 1","hello":"Bonjour","deposit_request_success":"Nous avons bien enregistré ta transaction.","deposit_request_error":"Paiement annulé","captcha_invalid":"Code de sécurité incorrecte, merci d'essayer à nouveau.","default_dropdown_title":"Sélectionner","internal_error":"Désolé, nous avons rencontré un problème lors du traitement de la requête. Merci de nous contacter si ceci persiste.","invalid_account_number":"Ceci n’est pas un numéro de compte bancaire valable.","invalid_email":"L’adresse e-mail introduite n’est pas correcte","reg_error_info":"Désolé, nous ne savons malheureusement pas confirmer l’ouverture de ton compte joueur.","reg_error_info_block_text":"Envoie une copie recto verso de ta carte d’identité et de ton adresse à notre service client via notre formulaire de contact ou par e-mail.","reg_error_info_block_title":"Plusieurs tentatives d’enregistrement ont échoué ?","reg_error_reasons":"Ceci peut être le résultat de la combinaison d’un ou plusieurs des éléments suivants:","registration_back":"Retour au formulaire d'inscription","registration_failed":"Désolé, nous avons rencontré un problème lors du traitement de la requête. Merci de nous contacter si ceci persiste.","registration_error_1":"As-tu bien introduit ton nom et prénom comme indiqué sur ta carte d’identité en respectant entre autres les accents ? Le contrôle avec le registre national est très strict à ce niveau.
","registration_error_2":"Avant de pouvoir effectuer un premier pari sportif, tes coordonnées (nom, prénom, date de naissance etc…) sont enregistrées auprès de la Commission des Jeux de Hasard afin de vérifier si tu peux être admis.
Suite à cette vérification auprès de la Commission des Jeux de Hasard, les données transmises ne semblent pas correspondre aux informations reprises dans le registre national. Serais-tu corriger ces données afin que celles-ci puissent être validées ?
","registration_error_3":"Tu es exclu des paris sportifs auprès de la Commission des Jeux de Hasards. Pour cette raison, nous ne pouvons pas accepter ton inscription.
","registration_error_4":"Désolé mais en raison d’un problème technique, il n’est pour l’instant pas possible de contrôler si tu remplis toutes les conditions afin d’ouvrir un compte joueur.
","title":"Titre","tnc_updated_successfully":"Merci d’avoir accepté nos nouvelles conditions générales.","transaction_type_281":"Pari","user_bank_fetch_successful":"Demande réussie","withdraw_confirm_error":"Désolé, nous avons rencontré un problème lors du traitement de la requête. Merci de nous contacter si ceci persiste.","validation_failed_title":"Correction des données du compte joueur nécessaire","validation_failed_profile_link":"Corriger mes données","withdrawal_page_withdrawal_confirm":"Confirme ton retrait","withdrawal_page_confirm":"Confirmer","withdrawal_page_cancel":"Annuler","change_password_question_1":"Comment modifier mon mot de passe ?","change_password_answer_1":"Tu peux modifier ton mot de passe ci-dessus. Pour valider ton nouveau mot de passe, tu dois introduire une dernière fois ton ancien mot de passe. Une fois la modification effectuée, tu devras utiliser ton nouveau mot de passe pour te connecter. Tu recevras également un e-mail confirmant ta modification.","change_password_question_2":"Que dois-je faire si j'ai oublié mon mot de passe ? ","change_password_answer_2":"Clique sur « Se connecter », puis sur « Mot de passe oublié ? », sous le champ réservé à ton mot de passe. Une fenêtre s'ouvre alors te proposant d'introduire ton adresse e-mail (celle avec laquelle tu t'es inscrit(e) sur ce site). Clique ensuite sur « Envoyer ». Si tu as introduit la bonne adresse e-mail, tu recevras un e-mail avec un lien te permettant d'accéder à ton compte joueur et de choisir un nouveau mot de passe.","close_account_question_1":"Qu'adviendra-t-il de mon solde de jeu et de mes paris en cours si je clôture mon compte joueur définitivement ?","close_account_answer_1":"Tes\nparis ouverts restent valables et seront crédités sur ton solde de jeu en cas\nde gain. Ton solde de jeu restera disponible et tu pourras le transférer sur ton\ncompte bancaire.","close_account_question_2":"J’ai\nfermé définitivement mon compte de jeu mais je souhaite le rouvrir. Comment\npuis-je faire ceci?","close_account_answer_2":"Si tu souhaites rouvrir ton compte de jeu, appelle notre service client au 0800 997 61, les lundi, mercredi, jeudi et samedi de 6h à 19h et les mardi et vendredi de 6h à 20h (sauf jours fériés).","communication_question_1":"Que dois-je faire pour recevoir les résultats par e-mail ?","communication_answer_1":"Choisis ci-dessus les messages automatiques que tu souhaites recevoir par e-mail.","communication_question_2":"Comment me désabonner de la newsletter ?","communication_answer_2":"Tu peux te désabonner facilement de la newsletter en remplaçant 'Oui' par 'Non' ci-dessus. Une fois que 'Non' est en gris, tu ne recevras plus aucune newsletter. ","limits_question_1":"Comment puis-je définir mes limites de jeu ?","limits_answer_1":"Le jeu doit rester un plaisir. C'est pourquoi Scooore impose certaines limites à ses joueurs. Tu peux décider de t'imposer des limites plus strictes encore. Clique sur 'Modifier' pour mettre à jour les limites de ton choix. Tes nouvelles limites prendront effet immédiatement.\nSi tu souhaites assouplir des limites que tu avais renforcées, tu devras attendre au moins 48 heures avant que tes nouvelles limites prennent cours. \n","limits_question_2":"Qu'est-ce qui se passe pour mon solde de jeu et mes paris en cours durant une auto-exclusion ?","limits_answer_2":"Tes paris en cours restent valables et tes gains éventuels en rapport avec ceux-ci seront versés sur ton solde de jeu. Le solde de jeu sera disponible au terme de ton auto-exclusion. Si tu souhaites retirer ton solde de jeu plus tôt, tu peux directement contacter le contact center. ","profile_question_1":"Comment modifier/gérer mes données personnelles ?","profile_answer_1":"Clique sur « Modifier », mets à jour les données que tu souhaites modifier, introduis ton mot de passe et clique sur « Valider ». Note que certaines données (p.ex. ta date de naissance) ne peuvent pas être modifiées via ce site.\nTu recevras un e-mail confirmant tes modifications.\n","profile_question_2":"Comment modifier les données de mon compte bancaire ?","profile_answer_2":"Si tu veux modifier ton numéro de compte bancaire, tu dois appeler notre service clientèle au 0800 997 61, entre 6h00 et 19h00 le lundi, mercredi, jeudi et samedi ou entre 06h00 et 20h00 le mardi et vendredi (sauf jours fériés).","remember_me_tooltip":"Avec « rester connecté » sur ce navigateur, tu n’auras pas besoin de saisir tes informations de connexion la prochaine fois que tu visites Scooore.","register_password_desc":"Choisis un mot de passe composé de minimum 8 caractères comprenant au moins 1 lettre et 1 chiffre.","register_over_18_desc":"Pour ouvrir un compte joueur, tu dois être âgé d'au moins 18 ans, résider en Belgique et être enregistré au Registre national belge.","transactions_question_1":"Mes transactions sont-elles effectuées en toute sécurité ?","transactions_answer_1":"Bien sûr. Scooore protège les informations personnelles par le Certificat SSL. Cela signifie que toutes les informations qui transitent par notre site web sont préalablement codées avec SSL. Tu le remarques à l’adresse dans ta barre d’adresse: elle commence par 'https'. Toutes les transactions financières s’opèrent via le système de paiement sécurisé de Ingenico.","transactions_question_2":"Combien de temps faut-il pour que le solde de mon compte joueur soit mis à jour après un dépôt ?","transactions_answer_2":"Dans le cas d'un virement bancaire, un certain délai est nécessaire avant que l’argent ne soit disponible sur ton compte joueur. Si le paiement est effectué par Bancontact, le solde de ton compte joueur est mis à jour immédiatement.","personal_edit":"Modifier","file_upload_browse":"Télécharger","sitemap_bet_in_pos":"Trouver un point de vente","forgot_password_field_required":"Ce champ est obligatoire","help_call_days_3":"Fermé","help_call_hours_3":"Dimanche et jours fériés","personalization_preferences":"Personnalisation","personalization_preferences_note":"Nous adaptons notre contenu à tes besoins et intérêts.","deposit_amount_below_minimum":"Le montant que tu as introduit est en dehors des limites. Il doit être supérieur au minimum autorisé (5 €).","deposit_amount_above_maximum":"Montant supérieur au maximum -","withdrawal_amount_below_minimum":"Le montant du retrait est en dessous du minimum autorisé","withdrawal_amount_above_maximum":"Le montant du retrait dépasse le maximum autorisé","user_session_expired":"La session a expiré","withdrawal_failed_load":"Échec du chargement de la page","cancel":"Annuler","confirm":"Confirmer","withdrawals_first_step_successful":"Première étape de retrait réussie","withdrawals_second_step_successful":"Deuxième étape de retrait réussie","withdraw_max_amount_per_account":"Montant maximum de retrait","request_withdrawal":"Demander un retrait","withdraw_requests":"Demandes de retrait","withdrawal_confirm_details_text":"Merci de vérifier et confirmer","additional_information":"Plus d'informations","sepapayout_bic":"BIC","sepapayout_iban":"IBAN","withdraw_cancel_requested":"Demande\nd’annulation de retrait","failed_to_add_bank_account":"Désolé, nous avons rencontré un problème lors du traitement de votre requête. Merci de nous contacter si ceci persiste.","name":"Nom","tnc_info_text":"Bienvenue sur le nouveau site de Scooore. Avant de pouvoir fouler la pelouse, il est nécessaire d’approuver les conditions générales mises à jour. ","tnc_checkbox_required":"Ce champ est obligatoire","details":"des détails","transaction_type_279":"Gains annulés","transaction_type_286":"Correction de gains","transaction_type_287":"Pari annulé manuellement","transaction_type_288":"Pari approuvé avec mise révisée","transaction_type_289":"Pari rejeté","transaction_type_290":"Pari accepté","transaction_type_291":"Annulation de la transaction précédente","login_form_bad_email_format":"L’adresse e-mail introduite n’est pas correcte","promotions_details":"Details","transaction_type_679":"Ajustement","transaction_type_680":"Ajustement","transaction_type_681":"Ajustement","transaction_type_682":"Ajustement","withdrawal_page_fee":"Fee","withdrawal_page_amount_with_fee":"Amount with fee","transaction_type_671":"Retrait bancaire refusé","nav_link_sports_play_retail":"Prépare ton pari","nav_link_retail_how_to_play":"Comment jouer ?\r\n\r\n","api_deposit_request_error":"Deposit error","sitemap_jackpot":"Jackpot","file_too_large":"La taille du fichier dépasse la limite autorisée.","invalid_file_format":"Ce type de fichier n’est pas pris en charge. Veuillez essayer de télécharger un autre fichier.","external_link_live_scores":"https://ls.sir.sportradar.com/scooorebe/fr/ ","nav_link_sports_live_scores":"Scores en direct","registration_error_response":"As-tu bien introduit ton nom et prénom comme indiqué sur ta carte d’identité en respectant entre autres les accents ? Le contrôle avec le registre national est très strict à ce niveau.
","deposit_status_-4":"Dépôt en attente","responsible_gambling_title_regulatory_excluded":"Vous êtes exclu des paris sportifs","responsible_gambling_body_regulatory_excluded":"Vous êtes exclu des paris sportifs sur notre site ou auprès de la Commission des Jeux de Hasard.Après avoir appuyé sur ‘Confirmer’, ta demande sera soumise à la Commission des Jeux de Hasard. Ils vérifieront ton éligibilité et approuveront ou refuseront ta demande de dépassement de la limite de dépôt par défaut de 200 €.
Tu peux annuler ta demande de dépassement de limite à tout moment. Si tu as des difficultés à contrôler ton comportement de pari, nous t’invitons à consulter nos pages sur le jeu responsable. Une limite plus stricte te donne un meilleur contrôle sur ton comportement de jeu.
","limits_exceed_pending":"Dépassement de limite en attente","limits_exceed_approved":"Dépassement de limite approuvé","set_deposit_limit_error_109":"Le montant ne peut pas dépasser le maximum de 200 €. Si tu souhaites augmenter ta limite de dépôt, tu peux en faire la demande à l’aide du lien ci-dessous mais nous tenons à rappeler qu’il est important de garder à tout moment le contrôle de ton comportement de jeu.","set_deposit_limit_error_110":"Le montant ne peut pas dépasser le maximum de 1100 €.","set_deposit_limit_error_108":"Le montant ne peut pas dépasser le maximum de 200 €. Si tu souhaites augmenter ta limite de dépôt, tu peux en faire la demande à l’aide du lien ci-dessous mais nous tenons à rappeler qu’il est important de garder à tout moment le contrôle de ton comportement de jeu.","communication_boost_promotions_desc":"Envie de recevoir nos offres spéciales et avantages uniques?","communication_boost_promotions_desc_more":"En plus de t’offrir les meilleures cotes, nous te proposons des cotes boostées spectaculaires ! Ne rate aucune occasion ainsi que celle de participer à nos jackpots !","communication_sports_games_news_desc_more":"Ne manque pas une occasion de parier sur les plus grands matchs et les joueurs les plus en forme du moment, le tout avec une touche belge !","sitemap_register_choice":"S’inscrire avec itsme®","age_below_18":"Malheureusement, tu n’as pas encore l’âge de pouvoir jouer en ligne. Pour participer à nos jeux, il faut être âgé de 18 ans ou plus et être inscrit au registre national belge.","app_links_title":"Télécharge notre app","app_ios_link":"https://apps.apple.com/be/app/scooore/id6443872225?l=fr","app_android_link":"https://play.google.com/store/apps/details?id=be.scooore.sports&hl=fr","help_call_days_4":"Samedi :","help_call_hours_4":"9h - 19h","wrong_password":"Ton mot de passe est incorrect. Merci de réessayer.","login_dropdown_above_register":"Tu n’as pas encore un compte joueur Scooore ?","responsible_gambling_title_self_excluded":"Vous êtes exclu des paris sportifs","responsible_gambling_body_self_excluded":"Vous êtes exclu des paris sportifs sur notre site ou auprès de la Commission des Jeux de Hasard.Par cette déclaration, nous souhaitons vous informer des raisons pour lesquelles et de la façon dont vos données à caractère personnel sont collectées et traitées par nous, Scooore, société anonyme, ayant son siège social rue Belliard 25-33 à 1040 Bruxelles et pour numéro d’entreprise le 0765.505.291 (ci-après « nous »).
\r\nNous sommes responsables du traitement des données à caractère personnel que nous vous demandons et que nous utilisons.
\r\nPar « traitement des données à caractère personnel », nous entendons la collecte, la sauvegarde, la conservation, la consultation, la modification, la divulgation, la diffusion ou la suppression des données en question.
\r\nLes mesures que nous prenons vous donnent de nombreuses garanties :
\r\nNous avons, au sein de Scooore, désigné un délégué indépendant à la protection des données (Data Protection Officer) qui veille spécialement à la protection de vos données à caractère personnel. Notre DPO vous offre une garantie supplémentaire quant au traitement correct de vos données à caractère personnel.
\r\nVous avez une question ou une remarque ? Veuillez contacter notre DPO
\r\nVous pouvez participer aux jeux de Scooore via un point de vente physique, sans communiquer vos données à caractère personnel. Tant que vous n’êtes pas connecté, vous pouvez aussi surfer sans communiquer vos données à caractère personnel. Mais pour certains services, il est indispensable que nous collections et traitions certaines données à caractère personnel.
\r\nPar « données à caractère personnel », il y a lieu d’entendre toutes les informations qui permettent de vous identifier directement comme une personne physique et vivante. Ce que nous collectons précisément dépend des services que vous utilisez. Vous jouez par exemple uniquement en ligne ? Vous avez participé à un concours ?
\r\nNous conservons aussi d’autres données à caractère personnel uniques, comme votre nom d’utilisateur et votre mot de passe qui vous permettent d’accéder à nos services (p. ex. des jeux en ligne). Vous jouez en ligne ? Dans ce cas, nous utilisons votre numéro de compte bancaire pour vous verser vos gains, par exemple.
\r\nNous collectons aussi les données à caractère personnel des transactions réalisées via votre compte de jeu en ligne. Il vous arrive de jouer en ligne ? Nous collectons alors les informations relatives à vos achats. Vous pouvez toujours consulter ces infos via votre compte de jeu en ligne.
\r\nNous utilisons aussi des « cookies » (et des technologies similaires*) sur nos sites internet et applications. Grâce à ces petits fichiers d’information sauvegardés sur votre ordinateur par votre navigateur, nous pouvons retenir certaines données vous concernant (p. ex. le choix de la langue, vos numéros favoris, etc.).
\r\nNous les enregistrons pour adapter au mieux nos sites et applis à vos souhaits et retenir vos préférences pour une prochaine visite. Nous pouvons ainsi directement augmenter votre confort d’utilisation et vous proposer des offres pertinentes.
\r\nRassurez-vous, nous ne collectons ni ne traitons de données dites sensibles.
\r\nPar exemple :
\r\nSi de telles données à caractère personnel sensibles nous sont fournies, nous ne les utiliserons pas. Mieux encore : nous les effacerons.
\r\nNous n’avons pas l’intention de traiter les données à caractère personnel de mineurs d’âge. Pour jouer, vous devez être majeur. Si vous voulez ouvrir un compte de jeu en ligne, nous vérifions votre âge à l’aide du registre national belge
"}}},{"section":{"menu_item":{"value":"3. Comment collectons-nous vos données à caractère personnel ?"},"section_title":{"value":"3. Comment collectons-nous vos données à caractère personnel ?"},"section_content":{"value":"Vos données à caractère personnel sont collectées lorsque
\r\nLe traitement de vos données à caractère personnel dépend de la finalité que nous poursuivons.
\r\nAinsi, nous avons besoin de vos données pour :
\r\nVos données à caractère personnel sont indispensables pour pouvoir jouer en ligne ou dans le cadre d’une action promotionnelle.
\r\nNous avons besoin de vos données à caractère personnel pour nous assurer que vous
\r\nIl se peut aussi que nous ayons besoin de vos données à caractère personnel dans le cadre d’autres services que nous vous détaillons ci-après :
\r\nNous avons également besoin de vos données à caractère personnel pour vous envoyer nos communications relatives aux résultats.
\r\nSi nous connaissons votre nom, votre adresse e-mail, votre sexe et votre date de naissance, nous pouvons facilement communiquer avec vous, à condition d’avoir votre consentement. Si nous connaissons également votre comportement de jeu et vos centres d’intérêt, nous pouvons, avec votre consentement, vous adresser une communication pertinente, par exemple :
\r\nNous nous engageons ainsi à réduire la « pression publicitaire » et à vous envoyer le bon message, via le bon canal, au bon moment.
\r\nAfin de vous montrer des publicités adéquates de Scooore sur d'autres sites internet, nous pouvons aussi transmettre vos données à des tiers sous une forme « pseudonymisée », par exemple en ayant recours au chiffrement des données à caractère personnel.
\r\nC’est vous qui êtes responsable des données que vous partagez et des consentements que vous donnez sur les sites internet et applications de tiers, comme les médias sociaux tels que Facebook, Google (politique de confidentialité et conditions de Google), Twitter, Instagram, LinkedIn, Whatsapp, Snapchat et les sites d’info.
\r\nVous ne souhaitez recevoir aucune communication personnalisée et ciblée ? Il vous suffit de modifier vos paramètres et préférences.
Attention : vous recevrez toujours nos campagnes publicitaires non personnalisées.
Des dispositions légales spécifiques nous contraignent à traiter vos données à caractère personnel. Ainsi, nous avons l’obligation légale :
\r\nCertains traitements de données à caractère personnel ont lieu parce qu’ils sont indispensables à notre fonctionnement en tant qu’organisation. C’est ce que nous considérons comme un « intérêt légitime ». Scooore a un certain nombre d’intérêts légitimes qui constituent la base du traitement des données à caractère personnel. Nous nous engageons dans ce cadre à en limiter autant que possible l'impact sur votre vie privée et, en tout cas, à ne pas perturber l’équilibre entre les intérêts légitimes de Scooore et l’impact éventuel que cela pourrait avoir sur votre vie privée.
\r\nChaque fois qu’un traitement est basé sur un intérêt légitime, vous avez le droit d’en demander la cessation. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet au point 9 (droit d’opposition).
\r\nNous souhaiterions souligner les conséquences possibles de votre opposition à certains traitements. Il est en effet possible que vous ne soyez plus informé ou que vous ne puissiez plus utiliser les produits ou services que nous vous proposons.
\r\nCi-dessous figurent quelques exemples de traitements sur la base de l’intérêt légitime :
\r\nLe profilage nous permet d’analyser et de prédire certains aspects de votre comportement, de vos centres d’intérêt et de vos habitudes. Sur base du résultat obtenu, nous pouvons vous envoyer des informations pertinentes par e-mail, sur nos propres sites internet ou sur les sites internet de tiers. Cela présente une série d’avantages pour vous, en tant que joueur. Vous recevez ainsi des offres et des réductions intéressantes qui correspondent à votre profil.
\r\nSi vous ne voulez pas recevoir d’offres personnalisées, vous avez le droit de vous y opposer. Vous trouverez plus d’informations concernant l’exercice de votre droit d’opposition ici.
"}}},{"section":{"menu_item":{"value":"5. Demandons-nous votre consentement pour chaque traitement ?"},"section_title":{"value":"5. Demandons-nous votre consentement pour chaque traitement ?"},"section_content":{"value":"Nous demandons toujours votre consentement pour vous envoyer des messages personnels contenant des informations commerciales ou non.
\r\nLorsque vous vous créez un compte pour Scooore, vous pouvez directement nous autoriser à vous informer. Vous êtes ainsi toujours au courant des nouveautés, des offres exclusives et des actions de Scooore.
\r\nVous voulez modifier les préférences de vos e-mails ? Vous pouvez le faire via votre compte de nos services en ligne ou via le lien au bas de chaque lettre d'information que nous vous envoyons.
\r\nMême lorsque nous ne nous basons pas sur votre consentement, vos données à caractère personnel sont toujours traitées avec le plus grand respect. Cela signifie que nous ne traitons des données que si nous disposons d’une base légale appropriée.
\r\nEn résumé, si nous n’avons pas votre consentement, vous pouvez être certain que nous
\r\nn’utiliserons ou ne traiterons vos données à caractère personnel que dans les cas suivants :
\r\nNous partageons vos données à caractère personnel avec les personnes suivantes :
\r\nSi vous ne voulez pas de ce transfert à des tiers, vous pouvez toujours modifier vos préférences. Deux types de préférences ont un impact sur les publicités personnalisées que vous recevez sur d’autres sites internet : vos préférences en matière de cookies, d’une part, et vos préférences en termes de communication ciblée, d’autre part. Si vous maintenez désactivésmailles cookies d’analyse et les cookies marketing, vous ne verrez apparaître aucune publicité personnalisée.
\r\nVous trouverez plus d’informations à ce sujet sous profilage (4.4) et cookies (2.3).
"}}},{"section":{"menu_item":{"value":"7. Conservation et traitement de vos données : où et pendant combien de temps ?"},"section_title":{"value":"7. Conservation et traitement de vos données : où et pendant combien de temps ?"},"section_content":{"value":"En principe, nous ne transportons pas vos données en dehors de l'UE. Nous veillons à ce que les exigences minimales légales et les normes de sécurité soient toujours respectées. Nous prévoyons malgré tout de stocker et de traiter vos données en dehors de l’UE ? Dans ce cas, nous l’indiquons de manière explicite et nous veillons à ce que le même niveau de protection qu’au sein de l’UE soit appliqué.
\r\nNous conservons vos données aussi longtemps que nécessaire. Le délai de conservation dépend des finalités pour lesquelles nous les utilisons (comme la participation à un concours, l’exécution d’un contrat, l’envoi d’informations demandées, etc.).
\r\nÉtant donné que la nécessité de conserver vos données diffère, les délais de conservation réels varient sensiblement aussi. Dans ce cadre, nous tenons notamment compte des critères suivants :
\r\nVos données ne sont plus nécessaires et nous ne sommes soumis à aucune obligation de conservation légale ? Dans ce cas, nous les supprimons définitivement ou, si cela s’avère impossible, nous les rendons anonymes dans nos systèmes.
\r\nVos données à caractère personnel seront conservées et utilisées aussi longtemps que nécessaire pour satisfaire à nos obligations légales, résoudre des différends ou faire respecter nos contrats.
"}}},{"section":{"menu_item":{"value":"8. Sécurité de vos données à caractère personnel"},"section_title":{"value":"8. Sécurité de vos données à caractère personnel"},"section_content":{"value":"Scooore prend les précautions les plus strictes pour garantir la sécurité de vos données à caractère personnel. Mais aussi pour permettre une utilisation sécurisée de ses sites. Pour ce faire, nous faisons appel aux technologies les plus récentes. Notre équipe d’experts tient également compte des derniers développements en termes de sécurité en ligne pour maintenir nos sites au plus haut niveau de sécurité.
\r\nNous considérons vos données à caractère personnel comme strictement confidentielles. À l’aide des mesures techniques et organisationnelles appropriées, nous protégeons les données à caractère personnel fournies et collectées contre la destruction, la perte, la modification non intentionnelle, les dommages, l'accès accidentel ou non autorisé ou tout autre traitement illicite.
\r\nNous mettons tout en œuvre pour protéger vos données. Vous pouvez en outre également envisager vous-même les mesures suivantes :
\r\nNous vous expliquons ci-dessous comment vous pouvez exercer vos droits sur vos données à caractère personnel. Vous pouvez définir vous-même en ligne, sur nos sites internet et applications, certains des droits dont vous jouissez en tant que joueur ou contact, comme la consultation de vos données.
\r\nVous pouvez également exercer vos droits via le formulaire sur notre site internet.
\r\nSi vous ne disposez pas d’une connexion internet, vous pouvez également envoyer votre demande par courrier recommandé à Scooore, Service juridique, rue Belliard 25-33, 1040 Bruxelles.
\r\nMentionnez toujours l’objet de votre requête et joignez une copie de votre carte d'identité comme preuve de votre identité, ainsi qu’une adresse de retour pour notre réponse.
\r\nDans le cas d’une communication numérique, nous vous identifions au moyen de l’adresse e-mail enregistrée chez nous. Dans d’autres cas, nous vous identifions sur la base de votre carte d’identité.
\r\nVous obtiendrez une réponse dans le mois qui suit la réception de votre demande, sauf si nous avons besoin d’informations complémentaires. Dans ce cas, nous vous en informerons dans le mois et vous recevrez une réponse dans les 3 mois qui suivent la réception de votre demande.
\r\nVous pouvez à tout moment avoir accès aux données à caractère personnel que nous traitons à votre sujet.
\r\nPour l’exercice du droit d’accès et l’obtention de la copie gratuite correspondante, vous pouvez également remplir vos coordonnées et l’adresse e-mail enregistrée chez nous dans notre formulaire en ligne. Vous recevrez alors par e-mail une copie gratuite de toutes les données à caractère personnel que nous avons collectées à votre sujet, en tant que joueur ou contact, et qui sont associées à cette adresse e-mail.
\r\nSi vous introduisez votre demande par courrier, vous recevrez cette copie gratuite dans votre boîte aux lettres.
\r\nSi vous exercez votre droit d’accès tel que décrit ci-dessus, Scooore vous donnera un relevé le plus complet possible de vos données.
\r\nAttention :
Il se peut que certaines de vos données personnelles ne soient pas reprises dans ce relevé. Ces données ne font pas partie des données personnelles couramment traitées et ne sont dès lors pas immédiatement disponibles.
Vous avez toujours le droit de modifier des données à caractère personnel incorrectes, incomplètes, inappropriées ou obsolètes. Si vous êtes en ligne, vous pouvez consulter et modifier vos données via les paramètres des comptes répertoriés ci-dessous. Vous accédez à la plateforme de votre choix à l’aide de votre identifiant et de votre mot de passe.
\r\nVous pouvez rectifier vous-même vos données personnelles liées
\r\n\r\nVous ne pouvez pas rectifier vous-même vos données qui ont été contrôlées dans le registre national. Si elles présentent des erreurs, vous devez contacter notre service clientèle au numéro 0800 997 62 ou via l’adresse e-mail privacy@fc.scooore.be
\r\nVous pouvez rectifier vous-même vos préférences pour
\r\nVous contestez l’exactitude de vos données à caractère personnel ? Vous pouvez dans ce cas demander une limitation du traitement pendant une période qui nous permet d’en contrôler l'exactitude.
\r\nNous demandons toujours votre consentement pour vous envoyer des messages personnels contenant des informations commerciales ou non. Vous avez le droit de vous opposer au traitement de vos données à des fins de marketing direct si vous ne souhaitez pas (ou plus) recevoir de telles communications de notre part. Votre demande sera exécutée au plus vite et nous ne traiterons plus vos données à des fins de marketing direct.
\r\nNous souhaitons attirer votre attention sur le fait que le droit d’opposition ne nous empêche pas de continuer à vous contacter à d’autres fins, y compris pour l’exécution du contrat, conformément à cette déclaration.
\r\nNous traitons vos données à caractère personnel avec votre consentement ou parce que cela est nécessaire à la fourniture des produits ou services demandés ? Et vous trouvez pratique de recevoir ces données au format électronique .csv ? Vous pouvez nous demander de vous les envoyer gratuitement sous cette forme numérique à votre adresse e-mail. Vous pourrez ainsi sauvegarder vos données personnelles pour une (ré)utilisation personnelle ou les transférer vous-même dans le format livré à un destinataire de votre choix.
\r\nLe traitement de vos données est basé sur votre consentement (comme mentionné au point 5.1.) ?
\r\nVous avez dans ce cas le droit de retirer ce consentement à tout moment.
\r\nNous tenons à vous signaler que vous pouvez modifier vous-même -la préférence suivante dans le cadre de la communication ciblée (via le formulaire en ligne dans le Privacy Center).
\r\nAprès avoir mis vos intérêts en balance avec ceux de Scooore, nous pouvons, dans certains cas, continuer à traiter vos données à caractère personnel en raison de nos intérêts légitimes.
\r\nNous souhaitons attirer votre attention sur le fait que ce droit d’opposition ne nous empêche pas de pouvoir vous contacter. Cela concerne alors d’autres finalités, y compris l’exécution du contrat, conformément à la présente déclaration de protection des données personnelles.
\r\nEnfin, vous pouvez nous demander de limiter le traitement de vos données à caractère personnel si vous vous êtes opposé à un traitement.
\r\nVous avez le droit d’effacer toutes vos données à caractère personnel. Cela signifie que vous ne voulez plus avoir de relation avec Scooore. Nous pouvons toutefois conserver les données à caractère personnel requises à des fins de preuve.
\r\nCeci inclut également votre droit de nous demander à tout moment d'arrêter d'utiliser vos données à caractère personnel, traitées sur la base de votre consentement ou de l'intérêt légitime de Scooore.
\r\nAttention :
\r\nLorsque cette demande aura été exécutée, vous ne pourrez p. ex. plus jouer via votre compte joueur Scooore. Vous ne pourrez donc plus prétendre aux avantages qui y sont liés.
\r\nSi vous avez des questions ou des remarques au sujet de
\r\nRendez-vous sur notre formulaire de contact en ligne et renvoyez-le-nous directement.
\r\nSi vous ne disposez pas d’une connexion internet, vous pouvez également envoyer votre demande par courrier recommandé à Scooore, Service juridique, rue Belliard 25-33, 1040 Bruxelles.
\r\nSi vous l’estimez nécessaire, vous pouvez soumettre votre réclamation à l’Autorité belge de protection des données.
\r\nVous trouverez toutes les informations utiles sur https://www.privacycommission.be.
"}}},{"section":{"menu_item":{"value":"10. Comment pouvez-vous nous contacter ?"},"section_title":{"value":"10. Comment pouvez-vous nous contacter ?"},"section_content":{"value":"Quelle que soit votre question ou remarque à propos de notre déclaration de protection des données personnelles, vous pouvez toujours nous contacter via les canaux suivants :
\r\nNous pouvons modifier ou compléter la présente déclaration de protection des données personnelles si nous le jugeons nécessaire.
\r\nVous trouverez toujours ici la version la plus récente. En cas de modification importante, la date ci-dessous sera modifiée.
\r\nConsultez régulièrement cette déclaration afin de toujours savoir comment nous traitons et protégeons vos données personnelles.
\r\nBruxelles, le 30/06/2022
"}}}]}},"promotionPage":null,"seoData":{"locale":"fr"},"casinoData":{"categoriesData":{"Data":[]},"gamesData":{}},"rules":["kambi_sportsbook","registration","player_settings_change_password","player_settings_change_phone_number","player_settings_gdpr_settings","player_settings_live_betslip_settings","player_settings_live_video_verification","player_settings_my_profile","player_settings_required_documents","player_settings_self_exclusion","player_settings_session_time_limits","player_settings_time_out","player_settings_user_limits","player_settings_bet_size_per_period_limit","player_settings_bet_size_per_session_limit","promotions","promotions_tile","registration_step_5","withdrawals"],"contentPageConfig":null};